"ENNOBELANDO ESPERANZAS". EXPO DE 30 TRADUCIÓNS DO POEMA "PENÉLOPE" DE DÍAZ CASTRO

Os Equipos de Normalización do IES Monte Carrasco de Cangas, coordinado pola profesora BEATRIZ, que estivo no noso centro o curso pasado, e mais o Equipo de Normalización do noso centro levaron a cabo este curso un proxecto singular. Tratábase de atopar tradutoras ou tradutores a outras linguas do poema emblemático "Penélope" (1961) do autor homenaxeado este ano no Día das Letras Galegas: X. M. DÍAZ CASTRO.
Alumnado e profesorado dos dous centros traducían ou procuraban tradutores autóctonos deste poema a outras linguas.
As linguas das que finalmente se conseguiron traducións foron:
castelán, éuscaro, catalán, asturianu, aranés, portugués, francés, checo, grego clásico, holandés, inglés, italiano, latín, oshiwambo, quechua, romanés, ruso, suahili, sueco, urdu, xaponés, chinés, búlgaro, polaco, alemán, hindi, árabe e mapuche.
Posteriormente o alumnado, nomeadamente o do IES Monte Carrasco, fixo ilustracións para cada unha das linguas. E, finalmente, SEILA ACUÑA FERRADANES, do IES Monte Carrasco, reuniu todo este material nunha presentación
feita moi polo miúdo.
Moitas grazas a todo o profesorado e alumnado que colaborou nesta fermosa e singular actividade.